Каталог статей /

Речь Посполитая :: Название

Речь Посполитая · Название · Государственное устройство · История · Площадь территории и население · Столица · Административное деление · Экономика · Культура и религия · Примечания · Литература ·


Речь Посполитая (от польск. rzecz — вещь и польск. pospolita — общая) — дословный перевод с латинского на польский выражения Res Publica, что на русский язык переводится как «общее дело» или «общая вещь». Официальное название государства — Королевство Польское и Великое княжество Литовское (польск. Krlestwo Polskie i Wielkie Ksistwo Litewskie). Местными жителями государство как правило называлось просто Речь Посполитая (польск. Rzeczpospolita; зап.-русск. Рч Посполита), иностранцами — Польша. Собственно Королевство Польское местные жители называли Короной, а Великое княжество Литовское — Литвой и в некоторых случаях Великим княжеством.

С XVII века в дипломатической переписке использовалось название Светлейшая Речь Посполитая польская (польск. Najjaniejsza Rzeczpospolita Polska; латынь Serenissima Res Publica Poloniae).

Ныне широко употребляется название Речь Посполитая Обоих Народов (польск. Rzeczpospolita Obojga Narodw), не являющееся аутентичным, было придумано польским писателем Павлом Ясеницей и получило известность после выхода в свет в 1967 году одноимённой исторической трилогии.

  • Russian to English Russian to German Russian to French Russian to Spanish Russian to Italian Russian to Japanese

Информация на сайте из открытых источников. Основа ВикипедиЯ. | Пожалуйста, внимательно прочитайте эту страницу!